"آپ پر اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں" (Aap par Allah ki rehmat aur uski barkatein nazil hoon) English Meaning: "May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you."
(و علیکم السلام)
"اور آپ پر بھی سلامتی ہو" (Aur aap par bhi salamati ho) The best and complete response is: Wa Alaikum Assalam wa rahmatullahi wa barakatuh assalamualaikum meaning in urdu
Using this full version is considered better in Islam as it doubles the reward. When someone says "Assalamualaikum," it is a compulsory duty (Wajib) to respond with an even better greeting. The Quran commands this in Surah An-Nisa (4:86).
The standard response is:
"آپ پر سلامتی (اور امن) نازل ہو" (Aap par salamati (aur aman) nazil ho) Simple Urdu Meaning: "تم پر سلامتی ہو" (Tum par salamati ho) In essence, Assalamualaikum means "Peace be upon you." It is not just a "hello"; it is a blessing and a prayer for the other person's safety, well-being, and spiritual peace. The Full and Complete Version While most people shorten it to Assalamualaikum , the complete, reward-filled greeting is:
| Arabic Word | Urdu Translation | Meaning in English | | :--- | :--- | :--- | | (ال) | - | The | | Salam (سلام) | سلامتی / امن | Peace, safety, security | | Alaikum (علیکم) | آپ پر / تم پر | Upon you | "آپ پر اللہ کی رحمت اور اس کی
If you have ever interacted with Muslims, you have almost certainly heard the greeting "Assalamualaikum." While it is an Arabic phrase, it is used daily by millions of Urdu speakers in Pakistan, India, and around the world.