It sounds like you are looking for (the famous Sri Lankan folktales about the cleft-lipped, witty character) in Sinhala PDF format.
A boy born with a cleft lip ("Kunu" = defect, "Harupa" = lip). He is underestimated by everyone but proves to be incredibly clever and tricky. kunuharupa katha sinhala pdf