It sounds like you're looking for content related to (Netorare), Yobai (a traditional nighttime custom), and Mura Banashi (village tales/folklore).