PEREZ’S FACE, EXTREME CLOSE-UP. He’s in an interview room. Across from him, a suspect we don’t fully see – only their hands: knuckles white, gripping a plastic cup of water. Perez leans forward. His whisper is almost inaudible, but the subtitle reads:

SCENES SETUP EXTRAS: DELETED SCENES (INCLUDING ALTERNATE ENDING) FINAL LOOP:

A child’s silhouette against a peat fire. Then gone.

Back to the aerial shot. The helicopter circles. Below, a tiny rowboat drifts unmanned toward the Norwegian trench. On the seat: a single woollen glove.